勉強のストレスを抱えている方や寝つきの悪い方におすすめのCBDサプリを販売しています。
英語力ゼロの34歳オジサンが1年間の勉強でMBAを取得し海外3ヶ国の上場企業で働いた英語力を身につけた方法
海外生活4カ国 危険で・笑えて・感動する話 26話Shohei Ohtani has a right elbow ligament injury and will not pitch in the remaining games of this season.｜大谷翔平が右肘じん帯損傷、今季の残り試合は登板せず
Shohei Ohtani has a right elbow ligament injury and will not pitch in the remaining games of this season.｜大谷翔平が右肘じん帯損傷、今季の残り試合は登板せず
ニュースの記事（英語／日本語）
Los Angeles Angels' pitcher Shohei Ohtani (29) has announced that he will not be pitching for the rest of the season due to a damaged ulnar collateral ligament in his right elbow. However, he plans to continue playing as a batter, and the treatment approach will be decided through obtaining a second opinion.
Ohtani started as both a pitcher and designated hitter (DH) in the first game of a doubleheader, hitting a remarkable 44th home run. However, he abruptly left the game in the second inning due to an unexpected situation. Subsequent image diagnostics revealed the ulnar collateral ligament damage. As a result, Ohtani's chances of pitching this season have been dashed.
Perry Minasian, the Angels' GM, stated in a press conference that Ohtani will no longer be pitching as a player. Ohtani's achievements as a pitcher have been outstanding, with 167 strikeouts recorded. Additionally, he led both the American and National Leagues in home runs as a batter, achieving the unprecedented feat of "double-digit wins and home runs in consecutive years" in Major League history.
エンゼルスの大谷翔平投手（２９）は、右肘の靭帯損傷のため、今季の残り試合は投手として登板しないことが発表されました。ただし、打者としての出場は続ける予定で、治療方針はセカンドオピニオンを受けて決めていく予定です。
大谷はダブルヘッダー第１試合に投手兼指名打者（ＤＨ）として先発し、４４号２ランホームランを放つ活躍を見せました。しかし、２回に急遽降板する場面があり、その後の画像診断で靭帯損傷が判明しました。これにより、大谷は投手としての登板が絶望となりました。
ペリー・ミナシアンＧＭは記者会見で、大谷翔平選手の投手としての登板はもうないことを明言しました。大谷は投手としての成績も素晴らしく、１６７奪三振を記録していました。また、打者としての本塁打もア・ナ両リーグトップで、メジャー史上初の２年連続での「２桁勝利、２桁本塁打」を達成しました。
ニュースに使われた英単語
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Announce | 発表する | 動詞 | The company announced the launch of a new product.｜会社は新製品の発表を行った。 |
| Right Elbow | 右肘 | 名詞 | He injured his right elbow during the soccer match.｜サッカーの試合中に彼は右肘を怪我した。 |
| Decide | 決める | 動詞 | It's difficult to decide what to eat for lunch.｜昼食に何を食べるか決めるのは難しいことです。 |
| Press Conference | 記者会見 | 名詞 | The politician decided to hold a press conference for an important announcement.｜政治家は重要な発表のために記者会見を開くことになりました。 |
| Additionally | また、更に | 副詞 | Additionally, this plan will incur extra costs.｜このプランにはさらに追加の費用がかかります。 |
| Achieve | 達成する | 動詞 | The team collaborated to achieve the goal.｜チームは目標を達成するために協力しました。 |
| Treatment approach | 治療方針 | 名詞 | Let's consult with a doctor and determine the optimal treatment approach.｜医師と相談して最適な治療方針を決めましょう。 |
ニュースの理解度テスト
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Why was Shohei Ohtani, the pitcher for the Angels, announced to not participate in the remaining games of the season? | Due to a foot injury | Because of a ligament injury in his right elbow | Due to a hand injury | Because of knee pain | ||
| In what position is Shohei Ohtani scheduled to play in the remaining games of the season? | First baseman | Outfielder | Pitcher | Designated Hitter (DH) | ||
| How many home runs did Shohei Ohtani hit in the first game of the doubleheader? | 22 home runs | 44 home runs | 11 home runs | 33 home runs | ||
| What did Perry Minasian, the Angels' GM, declare in the press conference? | He announced Shohei Ohtani's transfer destination | He stated that Shohei Ohtani plans to retire | He confirmed that Shohei Ohtani will no longer pitch | He announced that Shohei Ohtani will become the captain | ||
| What kind of record did Shohei Ohtani achieve? | He achieved double-digit wins and home runs. | He broke the record for the most home runs in a season. | He became the RBI leader for three consecutive years. | He achieved a perfect fielding percentage of 1.000. |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| Why was Shohei Ohtani, the pitcher for the Angels, announced to not participate in the remaining games of the season? a) Due to a foot injury b) Because of a ligament injury in his right elbow c) Due to a hand injury d) Because of knee pain |
||
| In what position is Shohei Ohtani scheduled to play in the remaining games of the season? a) First baseman b) Outfielder c) Pitcher d) Designated Hitter (DH) |
||
| How many home runs did Shohei Ohtani hit in the first game of the doubleheader? a) 22 home runs b) 44 home runs c) 11 home runs d) 33 home runs |
||
| What did Perry Minasian, the Angels' GM, declare in the press conference? a) He announced Shohei Ohtani's transfer destination b) He stated that Shohei Ohtani plans to retire c) He confirmed that Shohei Ohtani will no longer pitch d) He announced that Shohei Ohtani will become the captain |
||
| What kind of record did Shohei Ohtani achieve? a) He achieved double-digit wins and home runs. b) He broke the record for the most home runs in a season. c) He became the RBI leader for three consecutive years. d) He achieved a perfect fielding percentage of 1.000. |
